2003. november 22. szombat 23:26
Mi az igazság a KSH és az EU-elvárások ügyében?
Az alábbiakban szó szerint átvesszük a Külügyminisztérium honlapján található, 2003-as uniós monitoring jelentésnek a statisztikára vonatkozó részeit. A jelentés leszögezi: "a statisztika területén a közösségi vívmányok átvétele az olyan alapelvek átvételét követeli meg, mint a pártatlanság", valamint: "Magyarország a statisztika területén alapvetően megfelel azoknak a kötelezettségvállalásoknak és követelményeknek, amelyek a csatlakozási tárgyalásokból erednek".
Gál J. Zoltán kormányszóvivő azzal magyarázta a KSH
vezetője eltávolításának szükségességét, hogy az EU-csatlakozással komoly
szakmai kihívás elé néz a hivatal. Túl azon, hogy Mellár Tamás szakmai
felkészültsége megfelel az ENSZ statisztikai bizottságának, hiszen kétszer is
elnökének választotta, s amely posztot mind a mai napig Mellár tölt be,
valamint az Eurostat felkérte az EU statisztikai rendszerének
továbbfejlesztésére, az unió monitoring jelentése azt állapítja meg, hogy
Magyarország a statisztika területén alapvetően megfelel azoknak a
kötelezettségvállalásoknak és követelményeknek, amelyek a csatlakozási
tárgyalásokból erednek. A Gál J.-féle "uniós magyarázat" tehát nem tűnik
alátámaszthatónak. (Nem csalás, nem ámítás: az uniós szükségletekre való
hivatkozás Gál J. eszköztárában arra a fehér nyuszira emlékeztet, amelyet
produkciója bemutatása során a bűvész húz elő a kalapjából.)
A monitoring jelentés azonban megállapít hiányosságokat is. Ezek viszont
alapvetően a Medgyessy-kormány felelősségét vetik fel, nem pedig a Mellár
Tamás vezette Központi Statisztikai Hivatalét: "Magyarországnak javítania
szükséges egyes adatkörök, mint például a nemzeti számlák, a kormányzati
pénzügyi statisztikák és a gazdasági statisztikák pontosságát és
időszerűségét."
Az uniós kihívásokra való hivatkozás tehát leginkább kacsára emlékeztet. Vajon
mi lehetett a Medgyessy-kormány valódi oka, nem tudjuk. Ám feledni nem lehet,
hogy minderre akkor került sor, miután Gyurcsány Ferenc milliárdos szocialista
miniszter megjelentette a Népszabadságban polgárháborús felhívását. Ebben
emlegeti a független intézményeket árnyékállamként.
ÁTFOGÓ MONITORING JELENTÉS
MAGYARORSZÁG
CSATLAKOZÁSI FELKÉSZÜLÉSÉRŐL
(...)
12. fejezet: Statisztika
A statisztika területén a közösségi vívmányok átvétele az olyan alapelvek
átvételét követeli meg, mint a pártatlanság, megbízhatóság, személyes adatok
bizalmas kezelése és a hivatalos statisztikák terjesztése. Ebbe beletartozik a
módszertan, osztályozások és a különböző adatgyűjtések, mint például a
statisztikai infrastruktúra, makrogazdasági és árstatisztikák, külkereskedelmi
statisztika, demográfiai és társadalomstatisztika, mezőgazdasági statisztika
és a regionális statisztika. Egy ország statisztikai rendszerének központja a
Nemzeti Statisztikai Intézet, amely módszertani, statisztikai adatfeldolgozási
és -terjesztési referenciapontként működik.
Magyarország a statisztika területén alapvetően megfelel azoknak a
kötelezettségvállalásoknak és követelményeknek, amelyek a csatlakozási
tárgyalásokból erednek, és előreláthatóan olyan helyzetben lesz, hogy a
csatlakozástól fogja tudni alkalmazni a közösségi vívmányokat. Magyarországnak
javítania szükséges egyes adatkörök, mint például a nemzeti számlák, a
kormányzati pénzügyi statisztikák és a gazdasági statisztikák pontosságát és
időszerűségét.
Angol nyelvű eredeti szöveg
Chapter 12: Statistics
The acquis in the field of statistics requires adoption of basic principles
such as impartiality, reliability, transparency, confidentiality of individual
data and dissemination of official statistics. It also covers methodology,
classifications and procedures for data collection in various areas such as
statistical infrastructure, macro-economic and price statistics, business
statistics, transport statistics, external trade statistics, demographic and
social statistics, agricultural statistics and regional statistics. The focal
point of the statistical system of a country is the National Statistical
Institute, which acts as the reference point for the methodology, production
and dissemination of statistical information.
Hungary is essentially meeting the commitments and requirements arising from
the accession negotiations in the area of statistics and is expected to be in
a position to implement the acquis as from accession. Hungary needs to improve
the exhaustiveness and the timeliness of data in certain domains such as
national accounts, government finance statistics and business statistics.
A jelentés nem hivatalos fordítása és az angol nyelvű eredeti szöveg teljes
terjedelmében megtekinthető a Külügyminisztérium honlapján.
Forrás: fidesz.hu
